平方開方示例 (No offense to women)

Sunday, November 26, 2006 — Alan

龍貓狂想曲 – 五行欠「打」(姊妹們請看)
http://wenwong.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=342874

清楚、簡單、易明。教學就是需要類似的例子去激起學生的學習動機，培養興趣。

Posted in Education, Fun stuff. 8 Comments »

8 Responses to “平方開方示例 (No offense to women)”

  1. 方潤 Says:
    Sunday, November 26, 2006 at 12:41

    其實這在網上流傳很多年了。

    Reply
  2. Alan Says:
    Sunday, November 26, 2006 at 13:41

    我知道。但這個是用寫，不是用打的，而且仲要俾龍貓人贓並獲，好抵死呀 (A+)… ha ha…

    Reply
  3. 方潤 Says:
    Tuesday, November 28, 2006 at 15:24

    記錯, 其實原來版本更絕，不是 problem，是evil。

    because money is the root of all evil…

    Reply
  4. Alan Says:
    Tuesday, November 28, 2006 at 15:47

    你無錯… 兩種版本邊個先邊個後無從稽考。

    根據 Cambridge Dictionaries Online 對兩個字既解釋︰

    evil – something that is very bad and harmful

    problem – person that needs attention and needs to be dealt with

    形容錢，evil 還可以，但女性就有點兒過分，除非佢真係好惡毒。所以係呢條式 (對一般女性) 而言，用 problem 比較適當，不過都已經足以刺激她們的神經。

    Reply
  5. 方潤 Says:
    Thursday, November 30, 2006 at 18:19

    非也，從邏輯可以推估。
    「money is the root of all evil」是名言，換成 problem 雖然亦通，但不是慣用句。
    所以 evil 版本應該較早出現，而 problem 是一個溫和版。

    Reply
  6. Alan Says:
    Thursday, November 30, 2006 at 22:11

    名言係名言，但-

    如果你係 Google 度輸入 “to find a woman” 、 “time is money” 和 “money is the root of all problems/evil”，用 problems 既數目係用 evil 既 4 倍。(71 vs 17)；

    少打 “time is money”，就變成 67 對 44，仍然係用 problems 既多。

    所以雖然邏輯係咁推，但事實上係有出入，所以依然好難講。

    Reply
  7. 方潤 Says:
    Tuesday, December 12, 2006 at 18:41

    多，代表流行，不代表先出現。

    Reply
  8. Alan Says:
    Tuesday, December 12, 2006 at 19:21

    先出現，通常數量會比較多。

    Reply

Leave a Reply

«

»